Dispositifs de communication adaptés
Il existe différents moyens pour une personne sourde ou malentendante de communiquer et d’avoir une vie professionnelle et sociale. Ces moyens lui permettent d’être autonome :
- Interprétation LSF (Langue des Signes Française) : Un interprète LSF, diplômé d’État, transcrit en direct les échanges d’une réunion en Langue des Signes Française. L’interprétation peut intervenir en direct ou à distance par le biais d’une webcam. Retrouvez la liste des diplômes reconnus sur le site de l’Association Française des Interprètes en Langue des Signes (AFILS) : www.afils.fr
- Codage LPC (Langue Française Parlée Complétée) : Le codeur LPC, diplômé, a pour rôle d’accompagner les échanges d’une réunion avec l’aide du code LPC. Le code permet par le jeu de position et de configuration de la main par rapport au visage d’en saisir les phonèmes sans ambiguïté. Ainsi, la personne sourde ou malentendante lit sur les lèvres et perçoit les échanges. Besoin d’informations sur le LPC : contactez l’Association nationale pour la promotion et le développement de la Langue française Parlée Complétée : www.alpc.asso.fr
- Transcription écrite simultanée : Cette solution fait appel à un professionnel de la transcription écrite. Elle consiste en la retranscription écrite et simultanée d’un discours ou d’une réunion. L’une des techniques permettant la transcription écrite simultanée est la vélotypie. Elle nécessite l ’utilisation d’un clavier intelligent, de saisie rapide orthographique , le vélotype. La vélotypie met en oeuvre les principes de l’écriture syllabique. La syllabe est produite en frappant simultanément plusieurs touches, en un accord, tout comme le ferait un pianiste. Le clavier présente 37 touches réparties en trois groupes : consonnes initiales, voyelles et consonnes finales. La partie informatique du vélotype se charge de placer les caractères de la syllabe ou du mot dans le bon ordre : c’est ce qui fait toute son originalité et son efficacité. Informations sur la vélotypie : www.systemerisp.com.
Ces dispositifs de communication nécessitent des professionnels formés et diplômés dans chacun des domaines.
Cette exigence de qualité est la garantie d’une accessibilité réussie.